Conclusion
In the end, though difficult, this project utilized the MICE development tools, Microsoft's Visual Studio, and a packet sniffer to develop a new interface to an existing "database" that was more suitable for mobile applications.
Demo
(Due to system unavailability, demo sometimes may not work)