%% [Label, StartDayOfWeek, StartMonth, StartDay, StartHourSpec, StartTimeOfDay,
%%         EndDayOfWeek, EndMonth, EndDay, EndHourSpec, EndTimeOfDay]
[

%% C1:  Oye, hija, tenía pensado invitarte a una demostración que es
%%      de cosas para interiores, adornos para decorar tu casa.
%%      Este, quisiera hacerla a las dos de la tarde el miércoles.
%%      Pero yo no se si tú podrás a esa hora o si no para cambiarla
%%      a tu horario. ;; end
%% (Listen, daughter, I was thinking of inviting you to a
%%  demonstration on interior things, ornaments for decorating
%%  your house. Uh, I would like to do it at two p.m. Wednesday,
%%  But I don't know if you are free at that time or if we could
%%  change it to fit your schedule.)
%% 
%% ("nmsu_1" 
%% (1 S1  Oye hija teni1a pensado invitarte a una demostracio1n que es 
%%      de cosas para interiores adornos para decorar tu casa) 
%% (2 S1  
%%      Este quisiera hacerla a las dos de la tarde el mie1rcoles) 
%% (3 S1  
%%      Pero yo no se si tu1 podra1s a esa hora o si no para cambiarla 
%%      a tu horario) 
%% )

[1, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[2, [wednesday], [may], [12], [2], [afternoon],
    [wednesday], [may], [12], [null], [null]],
%% [3, [null], [null], [null], [null], [null],
%%     [null], [null], [null], [null], [null]],
[3, [wednesday], [may], [12], [2], [afternoon],
    [wednesday], [may], [12], [null], [null]],


%% C2:  El miércoles, mami este. Pues sabe de que el, el. La semana
%%      pasada este, me dieron un trabajo y este, es de tiempo
%%      completo.  Estoy entrando a las siete de la mañana y hasta
%%      las cinco ;; end
%% (Uh Wednesday, mom, well. You know that la..., la.... last week
%%  uh, I got a job and uh, a 'full-time' job. I go in from seven
%%  in the morning to five in the afternoon.)
%% 
%% ("nmsu_2" 
%% (4 S2  El mie1rcoles mami este) 
%% (5 S2 Pues sabe de que el el) 
%% (6 S2 La semana 
%%      pasada este me dieron un trabajo y este es de tiempo 
%%      completo) 
%% (7 S2  Estoy entrando a las siete de la man5ana y hasta 
%%      las cinco ;; end 
%% )

[4, [wednesday], [may], [12], [null], [null],
    [wednesday], [may], [12], [null], [null]],
[5, [null], [null], [null], [null], [null],
    [null], [null], [null], [null], [null]],
[6, [monday], [may], [3], [null], [null],
    [friday], [may], [7], [null], [null]],
%% Add monday through friday???
%% '-or-' Resolve the 7-5 reference to Wed???
[7, [null], [null], [null], [7], [morning],
    [null], [null], [null], [5], [afternoon]],



%% C1:  Oh, entonces más bien para... ;; end
%% (Oh, maybe it would be better...)
%% 
%% ("nmsu_3" 
%% (8 S1  Oh entonces ma1s bien para) 
%% )

[8, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Pues tengo una hora de comida de doce a una. Pero no sé si
%%      usted pueda es la hora de comida de mi papa también así es
%%      que. Yo creo... ;; end
%% (Well, I have lunch from twelve to one. But I don't know if
%%  you could meet at that time since dad's lunch hour is at the
%%  same time. So I think that...)
%% 
%% ("nmsu_4" 
%% (9 S2  Pues tengo una hora de comida de doce a una) 
%% (10 S2 Pero no se1 si 
%%      usted pueda es la hora de comida de mi papa tambie1n asi1 es 
%%      que) 
%% (11 S2 Yo creo) 
%% )

[9, [wednesday], [may], [12], [12], [afternoon],
    [wednesday], [may], [12], [1], [afternoon]],
%% encode "at the same time"???
[10, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[11, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  ?Te parecería bien si la cambiáramos para el sábado? ;; end
%% (What would you think if we changed it to Saturday?)
%% 
%% ("nmsu_5" 
%% (12 S1  Te pareceri1a bien si la cambia1ramos para el sa1bado) 
%% )

[12, [saturday], [may], [15], [null], [null],
    [saturday], [may], [15], [null], [null]],



%% C2:  El sábado, sí, pues nomás que este. A aver si Jorge no está
%%      aquí. Este si no está pues sí me voy para allá tempranito
%%      para... Sirve de que le ayudo a hacer lo que va a dar de
%%      comer. ;; end
%% (Saturday, yeah, the only thing is that uh. Let's see Jorge
%%  isn't here. Uh if he isn't here then yes I will be there
%%  early to... Would it be enough if I just helped you get the
%%  food ready that you are going to serve.)
%% 
%% ("nmsu_6" 
%% (13 S2  El sa1bado si1 pues noma1s que este) 
%% (14 S2 A aver si Jorge no esta1 
%%      aqui1) 
%% (15 S2 Este si no esta1 pues si1 me voy para alla1 tempranito 
%%      para) 
%% (16 S2  Sirve de que le ayudo a hacer lo que va a dar de 
%%      comer) 
%% )

[13, [saturday], [may], [15], [null], [null],
     [saturday], [may], [15], [null], [null]],
[14, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[15, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[16, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Nada más pienso dar unos lonchecitos.  No va a ser cosa
%%      grande. ;; end
%% (I was just planning on serving sandwiches. It won't be
%%  anything big.)
%% 
%% ("nmsu_7" 
%% (17 S1  Nada ma1s pienso dar unos lonchecitos) 
%% (18 S1  No va a ser cosa 
%%      grande) 
%% )

[17, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[18, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Bueno, no mami pero es que sabe de que el sábado no voy a
%%      poder definitivamente, madre.  No se va a poder el sábado. ;; end
%% (Well, mother, you know, I definitely won't be able to this
%%  Saturday. I just won't be able to this Saturday.)
%% 
%% ("nmsu_8" 
%% (19 S2  Bueno no mami pero es que sabe de que el sa1bado no voy a 
%%      poder definitivamente madre) 
%% (20 S2  No se va a poder el sa1bado) 
%% )

[19, [saturday], [may], [15], [null], [null],
     [saturday], [may], [15], [null], [null]],
[20, [saturday], [may], [15], [null], [null],
     [saturday], [may], [15], [null], [null]],



%% C1:  No hija pero es que no es este sábado. Es hasta el último
%%      sábado del mes. ;; end
%% (No dear, it's not going to be this Saturday, it's the last
%%  Saturday of the month.)
%% 
%% ("nmsu_9" 
%% (21 S1  No hija pero es que no es este sa1bado) 
%% (22 S1 Es hasta el u1ltimo 
%%      sa1bado del mes) 
%% )

[21, [saturday], [may], [15], [null], [null],
     [saturday], [may], [15], [null], [null]],
[22, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],




%% C2:  Hasta el último sábado. Entonces el sábado podemos . . . Yo
%%      puedo ir a su casa. Nada más dígame a qué horas puede. A qué
%%      horas va a estar allí para poder hablar qué es lo que vamos
%%      a hacer o de qué se va a tratar la demostración. ;; end
%% (Not until the last Saturday. Then I that's okay... I can
%%  come to your house, just tell me what time. What time you are
%%  going to be there so we can talk about what we are going to
%%  do and exactly what the demonstration will be about.)
%% 
%% ("nmsu_10" 
%% (23 S2  Hasta el u1ltimo sa1bado) 
%% (24 S2 Entonces el sa1bado podemos ) 
%% (25 S2  Yo 
%%      puedo ir a su casa) 
%% (26 S2 Nada ma1s di1game a que1 horas puede) 
%% (27 S2 A que1 
%%      horas va a estar alli1 para poder hablar que1 es lo que vamos 
%%      a hacer o de que1 se va a tratar la demostracio1n) 
%% )

[23, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],
[24, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],
[25, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[26, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[27, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Está bien, entonces allí nos ponemos de acuerdo porque yo
%%      estoy ocupada de las ocho a las cuatro. Entonces esto
%%      vendría siendo como  a las cinco ?verdad? ;; end
%% (Okay, then we'll get together there because I'm busy from
%%  eight to four. We could meet at about five, right?)
%% 
%% ("nmsu_11" 
%% (28 S1  Esta1 bien entonces alli1 nos ponemos de acuerdo porque yo 
%%      estoy ocupada de las ocho a las cuatro) 
%% (29 S1 Entonces esto 
%%      vendri1a siendo como  a las cinco verdad) 
%% )

[28, [saturday], [may], [29], [8], [morning],
     [saturday], [may], [29], [4], [afternoon]],
[29, [saturday], [may], [29], [5], [afternoon],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],



%% C2:  ?A las cinco? ;; end
%% (At five?)
%% 
%% ("nmsu_12" 
%% (30 S2  A las cinco) 
%% )

[30, [saturday], [may], [29], [5], [afternoon],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],



%% C1:  ?Te parece bien? ;; end
%% (Does that sound good to you?)
%% 
%% ("nmsu_13" 
%% (31 S1  Te parece bien) 
%% )

[31, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Perfecto.  Yo tengo la cita. Yo estoy en el trabajo de las
%%      siete y media a las cinco. Y no más en lo que llego y me baño
%%      y ya me voy para la casa.  Sabe de que no más me voy
%%      rapidito porque tengo a las cinco y media me voy al
%%      dentista. ;; end
%% (Perfect. I've written it down. I'll be at work from seven
%%  thirty until five, I'll go to your house after I come home
%%  and shower. I'll be by there quickly because I've got a
%%  dentist appointment at five thirty.)
%% 
%% ("nmsu_14" 
%% (32 S2  Perfecto) 
%% (33 S2  Yo tengo la cita) 
%% (34 S2 Yo estoy en el trabajo de las 
%%      siete y media a las cinco) 
%% (35 S2 Y no ma1s en lo que llego y me ban5o 
%%      y ya me voy para la casa) 
%% (36 S2  Sabe de que no ma1s me voy 
%%      rapidito porque tengo a las cinco y media me voy al 
%%      dentista) 
%% )

[32, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[33, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[34, [saturday], [may], [29], ['7:30'], [morning],
     [saturday], [may], [29], [5], [afternoon]],
[35, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[36, [saturday], [may], [29], ['5:30'], [afternoon],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],



%% C1:  Válgame hija tú que te la pasas todo el tiempo ocupada.
%%      Nunca, nunca tienes tiempo para una diversión chiquita aun
%%      que sea. ;; end
%% (Goodness child, you're busy all the time. Don't you ever,
%%  ever take a little time to have fun.)
%% 
%% ("nmsu_15" 
%% (37 S1  Va1lgame hija tu1 que te la pasas todo el tiempo ocupada) 
%% (38 S1  
%%      Nunca nunca tienes tiempo para una diversio1n chiquita aun 
%%      que sea) 
%% )

[37, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[38, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  No, el sábado yo voy a estar allí madre. Y este, sirve de que
%%      pido el, el sábado que entra. Dice, el sábado que va a tener
%%      la demostración porque. Como le digo ya agarré, este me
%%      dieron tiempo completo del trabajo. Estoy trabajando de las
%%      siete y media a las cinco.  Es de lunes a sábado así es
%%      que... Ya para , este sábado pido el día para tenerlo libre. ;; end
%% (No, I'll be there Saturday mother and uh, I'll even ask for
%%  this Saturday off. I mean, the Saturday of the demonstration.
%%  Like I said I have a 'full-time' job. And I'm working from seven
%%  thirty till five. Monday thru Friday so... I'll ask for
%%  that Saturday off.)
%% 
%% ("nmsu_16" 
%% (39 S2  No el sa1bado yo voy a estar alli1 madre) 
%% (40 S2 Y este sirve de que 
%%      pido el el sa1bado que entra) 
%% (41 S2 Dice el sa1bado que va a tener 
%%      la demostracio1n porque) 
%% (42 S2 Como le digo ya agarre1 este me 
%%      dieron tiempo completo del trabajo) 
%% (43 S2 Estoy trabajando de las 
%%      siete y media a las cinco) 
%% (44 S2  Es de lunes a sa1bado asi1 es 
%%      que) 
%% (45 S2  Ya para  este sa1bado pido el di1a para tenerlo libre) 
%% )

[39, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],
[40, [saturday], [may], [15], [null], [null],
     [saturday], [may], [15], [null], [null]],
[41, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],
[42, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[43, [null], [null], [null], ['7:30'], [morning],
     [null], [null], [null], [5], [afternoon]],
[44, [monday], [null], [null], [null], [null],
     [saturday], [null], [null], [null], [null]],
[45, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],



%% C1:  Uuuh, perdón, te dije que a las cinco. Y a las cinco yo es
%%      cuando termino a penas las clases de mis ejercicios.  Más
%%      bien sería a las sies. ;; end
%% (Oh, I'm sorry, I told you at five, right? I barely be
%%  finishing my exercise classes at five. Let's make it at six.)
%% 
%% ("nmsu_17" 
%% (46 S1  Uuuh perdo1n te dije que a las cinco) 
%% (47 S1 Y a las cinco yo es 
%%      cuando termino a penas las clases de mis ejercicios) 
%% (48 S1  Ma1s 
%%      bien seri1a a las sies) 
%% )

[46, [saturday], [may], [29], [5], [afternoon],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],
[47, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [5], [afternoon]],
[48, [saturday], [may], [29], [6], [afternoon],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],



%% C2:  A las seis. Híjole, tengo la cita con el dentista.  Es de
%%      cinco y media a siete.  Pero tal vez pueda hacer el trabjo
%%      rápido sino pues. Este hablo para ver si me puede dar otra,
%%      otra cita. ;; end
%% (At six. Well, I have my dentist appointment. It's from five
%%  thirty to seven. But maybe I can work fast unless. Maybe I
%%  can call the dentist to make another, another appointment.)
%% 
%% ("nmsu_18" 
%% (49 S2  A las seis) 
%% (50 S2 Hi1jole tengo la cita con el dentista) 
%% (51 S2  Es de 
%%      cinco y media a siete) 
%% (52 S2  Pero tal vez pueda hacer el trabjo 
%%      ra1pido sino pues) 
%% (53 S2 Este hablo para ver si me puede dar otra 
%%      otra cita) 
%% )

[49, [saturday], [may], [29], [6], [afternoon],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],
[50, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[51, [saturday], [may], [29], ['5:30'], [evening],
     [saturday], [may], [29], [7], [evening]],
[52, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[53, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Está bien.  Espero tu respuesta pues para ese día. ;; end
%% (Okay. I'll be waiting for your answer.)
%% 
%% ("nmsu_19" 
%% (54 S1  Esta1 bien) 
%% (55 S1  Espero tu respuesta pues para ese di1a) 
%% )

[54, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
%% added encoding for "ese día"
%% [55, [null], [null], [null], [null], [null],
%%      [null], [null], [null], [null], [null]],
[55, [saturday], [may], [29], [null], [null],
     [saturday], [may], [29], [null], [null]],



%% C2:  Bueno, madrecita hasta luego. ;; end
%% (Okay mom, see you later.)
%% 
%% ("nmsu_20" 
%% (56 S2  Bueno madrecita hasta luego) 
%% )

[56, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Va bye. ;; end
%% (Bye.)
%% 
%% ("nmsu_21" 
%% (57 S1  Va bye) 
%% )

[57, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Bye. ;; end
%% (Bye.)
%% 
%% 

%% ("nmsu_22" 
%% (58 S2  Bye) 
%%  
%%  
%% )

[58, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



[]
].