%% TODO: change date to before Wed and recode

%% Dialog date: 10 May 93
%%
%%       May 1993
%%  S  M Tu  W Th  F  S
%%                    1
%%  2  3  4  5  6  7  8
%%  9 10 11 12 13 14 15
%% 16 17 18 19 20 21 22
%% 23 24 25 26 27 28 29
%% 30 31
%%

%% [Label, StartDayOfWeek, StartMonth, StartDay, StartHourSpec, StartTimeOfDay,
%%         EndDayOfWeek, EndMonth, EndDay, EndHourSpec, EndTimeOfDay]
[

%% C1:  Ah, pásale. ;; end
%% (Ah, come in.)
%% 
%% ("nmsu_1" 
%% (1 S1  Ah pa1sale) 
%% )

[1, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Hola, Lily.  ?Cómo estás? ;; end
%% (Hello Lily. How are you?)
%% 
%% ("nmsu_2" 
%% (2 S2  Hola Lily) 
%% (3 S2  Co1mo esta1s) 
%% )

[2, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[3, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Bien, ?y tú? ;; end
%% (Good, and you?)
%% 
%% ("nmsu_3" 
%% (4 S1  Bien y tu1) 
%% )

[4, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Bien gracias.  ?Y la niña? ;; end
%% (Fine thanks. And your little girl?)
%% 
%% ("nmsu_4" 
%% (5 S2  Bien gracias) 
%% (6 S2  Y la nin5a) 
%% )

[5, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[6, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Qué milagro. ;; end
%% (What a miracle!)
%% 
%% ("nmsu_5" 
%% (7 S1  Que1 milagro) 
%% )

[7, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  A pues aquí nomas. ;; end
%% (I'm just here.)
%% 
%% ("nmsu_6" 
%% (8 S2  A pues aqui1 nomas) 
%% )

[8, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Pásale siéntate. ;; end
%% (Come in and sit down.)
%% 
%% ("nmsu_7" 
%% (9 S1  Pa1sale sie1ntate) 
%% )

[9, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  ?Y Jorge cómo está? ;; end
%% (And how is Jorge?)
%% 
%% ("nmsu_8" 
%% (10 S2  Y Jorge co1mo esta1) 
%% )

[10, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  No trabajando y . . . ?y Jesús? ;; end
%% (He's working... and Jesus?)
%% 
%% ("nmsu_9" 
%% (11 S1  No trabajando y ) 
%% (12 S1  y Jesu1s) 
%% )

[11, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[12, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Trabajando. Sí.... allá anda el pobre en el solón. Sí. ;; end
%% (He's working. Yeah... the poor thing is out there in that
%%  hot sun.)
%% 
%% ("nmsu_10" 
%% (13 S2  Trabajando) 
%% (14 S2 Si1) 
%% (15 S2 ) 
%% (16 S2 alla1 anda el pobre en el solo1n) 
%% (17 S2 Si1) 
%% )

[13, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[14, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[15, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[16, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[17, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  ?Gustas una tacita de café o una soda? ;; end
%% (Would you care for a little cup of coffee or a soda?)
%% 
%% ("nmsu_11" 
%% (18 S1  Gustas una tacita de cafe1 o una soda) 
%% )

[18, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Ahorita, no.  Así está bien gracias. ;; end
%% (Not right now, thank you.)
%% 
%% ("nmsu_12" 
%% (19 S2  Ahorita no) 
%% (20 S2  Asi1 esta1 bien gracias) 
%% )

[19, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[20, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Bueno. ;; end
%% (Okay.)
%% 
%% ("nmsu_13" 
%% (21 S1  Bueno) 
%% )

[21, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Oye, Lily pues mira el milgro que hice es venir... porque
%%      necesito que me ayudes. ;; end
%% (Listen Lily, look it's a miracle that I came here... because
%%  I need you to help me.)
%% 
%% ("nmsu_14" 
%% (22 S2  Oye Lily pues mira el milgro que hice es venir) 
%% (23 S2  porque 
%%      necesito que me ayudes) 
%% )

[22, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[23, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  A ver si se puede. ;; end
%% (If I can.)
%% 
%% ("nmsu_15" 
%% (24 S1  A ver si se puede) 
%% )

[24, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Es que . . . el jueves cumplimos dos años de casados y
%%      fíjate que no se hacer nada. ;; end
%% (It's just that... this Thursday is our second wedding
%%  anniversary and I don't know what to do.)
%% 
%% ("nmsu_16" 
%% (25 S2  Es que ) 
%% (26 S2  el jueves cumplimos dos an5os de casados y 
%%      fi1jate que no se hacer nada) 
%% )

[25, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[26, [thursday], [may], [13], [null], [null],
     [thursday], [may], [13], [null], [null]],



%% C1:  Ay !Felicidades! ;; end
%% (Ah, Congratulations!)
%% 
%% ("nmsu_17" 
%% (27 S1  Ay Felicidades) 
%% )

[27, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Ay gracias.  Muy amable, oye este, no sé, no sé qué hacer de
%%      comer.  Quiero algo, así bonito, que muy especial. ;; end
%% (Thank you. That's very kind of you, listen uh, I don't know,
%%  I don't know what to make for dinner. I want something nice,
%%  something very special.)
%% 
%% ("nmsu_18" 
%% (28 S2  Ay gracias) 
%% (29 S2  Muy amable oye este no se1 no se1 que1 hacer de 
%%      comer) 
%% (30 S2  Quiero algo asi1 bonito que muy especial) 
%% )

[28, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[29, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[30, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Pues este, si quieres yo te puedo ayudar o te puedo decir
%%      unas recetas y a ver si te gustan o tu escojes cuál quieres. ;; end
%% (Well uh, if you want I could help or I could give you some
%%  recipes and you could chose the one you like.)
%% 
%% ("nmsu_19" 
%% (31 S1  Pues este si quieres yo te puedo ayudar o te puedo decir 
%%      unas recetas y a ver si te gustan o tu escojes cua1l quieres) 
%% )

[31, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Pero me. . . ;; end
%% (But I...)
%% 
%% ("nmsu_20" 
%% (32 S2  Pero me) 
%% )

[32, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  O qué quieres comer o no sé. ;; end
%% (Or what do you want to eat or I don't know.)
%% 
%% ("nmsu_21" 
%% (33 S1  O que1 quieres comer o no se1) 
%% )

[33, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Pero me ayudas o sea puedo venir aquí y luego ya me llevo el
%%      platillo o . . . ;; end
%% (But, could you help me or could I come here and get the food
%%  ready and then take it when I leave or...)
%% 
%% ("nmsu_22" 
%% (34 S2  Pero me ayudas o sea puedo venir aqui1 y luego ya me llevo el 
%%      platillo o ) 
%% )

[34, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  No, no este pues sí quieres este, podemos ver algunas
%%      recetas y tú decides lo que quieres comer ya sea carne o
%%      pollo o... no sé pues algo especial ?no? ;; end
%% (No, no uh if you want that, we could look at some recipes and
%%  you could decide what you want to eat, meat or chicken or...
%%  I don't know, you wanted something special, right?)
%% 
%% ("nmsu_23" 
%% (35 S1  No no este pues si1 quieres este podemos ver algunas 
%%      recetas y tu1 decides lo que quieres comer ya sea carne o 
%%      pollo o) 
%% (36 S1  no se1 pues algo especial no) 
%% )

[35, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[36, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Pues sí, pero . . . ;; end
%% (Well, yes, but...)
%% 
%% ("nmsu_24" 
%% (37 S2  Pues si1 pero ) 
%% )

[37, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Tú le vas a hacer tacos, no yo . . . ;; end
%% (You are going to make him tacos, no I...)
%% 
%% ("nmsu_25" 
%% (38 S1  Tu1 le vas a hacer tacos no yo ) 
%% )

[38, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Lo más fácil. Sí. ;; end
%% (What ever is easiest. Right.)
%% 
%% ("nmsu_26" 
%% (39 S2  Lo ma1s fa1cil) 
%% (40 S2 Si1) 
%% )

[39, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[40, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Unooos lonchecitos. ;; end
%% (Sooome little sandwiches.)
%% 
%% ("nmsu_27" 
%% (41 S1  Unooos lonchecitos) 
%% )

[41, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  De jamón, porque de bolonia no le gustan.  Este, bueno
%%      entonces sí, ?sí me podrías ayudar? ;; end
%% (Ham, because he doesn't like bologna. Uh, well then yes, will
%%  you be able to help me?)
%% 
%% ("nmsu_28" 
%% (42 S2  De jamo1n porque de bolonia no le gustan) 
%% (43 S2  Este bueno 
%%      entonces si1 si1 me podri1as ayudar) 
%% )

[42, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[43, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Sí, sí bueno. ;; end
%% (Yeah, yeah okay.)
%% 
%% ("nmsu_29" 
%% (44 S1  Si1 si1 bueno) 
%% )

[44, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Bueno, ?qué te parece? . . . ;; end
%% (Well, what do you think...?)
%% 
%% ("nmsu_30" 
%% (45 S2  Bueno que1 te parece) 
%% (46 S2 ) 
%% )

[45, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[46, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  ?Fuiste con mí mamá? ;; end
%% (Did you go with my mother?)
%% 
%% ("nmsu_31" 
%% (47 S1  Fuiste con mi1 mama1) 
%% )

[47, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  ?Con mi mamá?  Sí.  Me fui como a las seis de la mañana. ;; end
%% (With my mother? Yes. I went at around six in the morning.)
%% 
%% ("nmsu_32" 
%% (48 S2  Con mi mama1) 
%% (49 S2  Si1) 
%% (50 S2  Me fui como a las seis de la man5ana) 
%% )

[48, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[49, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[50, [monday], [may], [10], ['6:00'], [morning],
     [monday], [may], [10], ['6:00'], [morning]],



%% C1:  ?Fueron a caminar tú y Maura? ;; end
%% (Did you and Maura go for a walk?)
%% 
%% ("nmsu_33" 
%% (51 S1  Fueron a caminar tu1 y Maura) 
%% )

[51, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  No, no fuimos. ;; end
%% (No, no we didn't.)
%% 
%% ("nmsu_34" 
%% (52 S2  No no fuimos) 
%% )

[52, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Ummmmm. ;; end
%% (Ummmmm.)
%% 
%% ("nmsu_35" 
%% (53 S1  Ummmmm) 
%% )

[53, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Nos pegó la flojera. ;; end
%% (We got lazy.)
%% 
%% ("nmsu_36" 
%% (54 S2  Nos pego1 la flojera) 
%% )

[54, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Ay Claudia. ;; end
%% (Ah Claudia.)
%% 
%% ("nmsu_37" 
%% (55 S1  Ay Claudia) 
%% )

[55, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Pues sí.  Oye, Lily ?qué te parece si nos vemos el, el
%%      jueves como a las seis y me, a las seis? ;; end
%% (Well, yes. Listen Lily what do you think if we see each other
%%  on, on Thursday at six and I, at six?)
%% 
%% ("nmsu_38" 
%% (56 S2  Pues si1) 
%% (57 S2  Oye Lily que1 te parece si nos vemos el el 
%%      jueves como a las seis y me a las seis) 
%% )

[56, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[57, [thursday], [may], [13], ['6:00'], [evening],
     [thursday], [may], [13], [null], [null]],



%% C1:  A las seis, fíjate que no voy a estar en la casa porque de
%%      tres a seis y media estoy en el trabajo.  Sabes de que estoy
%%      trabajando y esas horas me dieron. ;; end
%% (At six, look, I'm not going to be home at six because I'm at
%%  work from three to six thirty. I'm working you know, and
%%  that's the schedule they gave me.)
%% 
%% ("nmsu_39" 
%% (58 S1  A las seis fi1jate que no voy a estar en la casa porque de 
%%      tres a seis y media estoy en el trabajo) 
%% (59 S1  Sabes de que estoy 
%%      trabajando y esas horas me dieron) 
%% )

[58, [thursday], [may], [13], ['3:00'], [afternoon],
     [thursday], [may], [13], ['6:30'], [evening]],
[59, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  ?Oye cuándo empezaste que ni cuenta me dí? ;; end
%% (When did you start, because I didn't realize you were
%%  working?)
%% 
%% ("nmsu_40" 
%% (60 S2  Oye cua1ndo empezaste que ni cuenta me di1) 
%% )

[60, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  El a, la semana pasada. Si me dieron uno de medio turno y me
%%      dieron de tres a seis y media. ;; end
%% (La..., last week. Yes, I got a 'part-time' job from three to
%%  six thirty.)
%% 
%% ("nmsu_41" 
%% (61 S1  El a la semana pasada) 
%% (62 S1 Si me dieron uno de medio turno y me 
%%      dieron de tres a seis y media) 
%% )

[61, [monday], [may], [3], ['3:00'], [afternoon],
     [monday], [friday], [7], ['6:30'], [evening]],
[62, [null], [null], [null], ['3:00'], [afternoon],
     [null], [null], [null], ['6:30'], [evening]],



%% C2:  Um, um, ajum.  Híjole, entonces, ay pues es que ya va a ser
%%      muy tarde después.  Solo . . . ?en la mañana podrás? ;; end
%% (Um, um, ahem. Well then, it's going to be a little late after
%%  that. Only... could you do it in the morning?)
%% 
%% ("nmsu_42" 
%% (63 S2  Um um ajum) 
%% (64 S2  Hi1jole entonces ay pues es que ya va a ser 
%%      muy tarde despue1s) 
%% (65 S2  Solo ) 
%% (66 S2  en la man5ana podra1s) 
%% )

[63, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[64, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[65, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[66, [thursday], [may], [13], [null], [morning],
     [thursday], [may], [13], [null], [null]],



%% C1:  Pues fíjate que de ocho y media a las dos y media de la
%%      tarde estoy en la escuela ya de allí, ya me voy al trabajo. ;; end
%% (Well, look, from eight thirty in the morning till two thirty
%%  in the afternoon I'm at school and from there I go to work.)
%% 
%% ("nmsu_43" 
%% (67 S1  Pues fi1jate que de ocho y media a las dos y media de la 
%%      tarde estoy en la escuela ya de alli1 ya me voy al trabajo) 
%% )

[67, [thursday], [may], [13], ['8:30'], [morning],
     [thursday], [may], [13], ['2:30'], [afternoon]],



%% C2:  Ujum. ;; end
%% (Ahem.)
%% 
%% ("nmsu_44" 
%% (68 S2  Ujum) 
%% )

[68, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Pues si quieres más temprano ?a las siete? o ?es muy
%%      temprano para tí? ;; end
%% (Well, if you'd like to come earlier, say at seven? or is that
%%  too early for you?)
%% 
%% ("nmsu_45" 
%% (69 S1  Pues si quieres ma1s temprano a las siete) 
%% (70 S1 o es muy 
%%      temprano para ti1) 
%% )

[69, [thursday], [may], [13], ['7:00'], [morning],
     [thursday], [may], [13], [null], [null]],
[70, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Pues a las siete me estoy arreglando para irme a la escuela. ;; end
%% (Well, at seven I'm getting ready for school.)
%% 
%% ("nmsu_46" 
%% (71 S2  Pues a las siete me estoy arreglando para irme a la escuela) 
%% )

[71, [thursday], [may], [13], ['7:00'], [morning],
     [thursday], [may], [13], [null], [null]],



%% C1:  Ummm. ;; end
%% (Ummm.)
%% 
%% ("nmsu_47" 
%% (72 S1  Ummm) 
%% )

[72, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Entonces ?cómo vez? . . . ;; end
%% (Well then, what do you think...?)
%% 
%% ("nmsu_48" 
%% (73 S2  Entonces co1mo vez) 
%% (74 S2 ) 
%% )

[73, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[74, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Yo llego a la casa. . . a las nueve. ;; end
%% (I get home... at nine.)
%% 
%% ("nmsu_49" 
%% (75 S1  Yo llego a la casa) 
%% (76 S1  a las nueve) 
%% )

[75, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[76, [thursday], [may], [13], ['9:00'], [null],
     [thursday], [may], [13], [null], [null]],



%% C2:  ?A las nuev . . ? ;; end
%% (At nin...?)
%% 
%% ("nmsu_50" 
%% (77 S2  A las nuev ) 
%% (78 S2 ) 
%% )

[77, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[78, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  De la noche. ;; end
%% (At night.)
%% 
%% ("nmsu_51" 
%% (79 S1  De la noche) 
%% )

[79, [thursday], [may], [13], ['9:00'], [evening],
     [thursday], [may], [13], [null], [evening]],



%% C2:  ?A las nueve? ;; end
%% (At nine?)
%% 
%% ("nmsu_52" 
%% (80 S2  A las nueve) 
%% )

[80, [thursday], [may], [13], ['9:00'], [evening],
     [thursday], [may], [13], [null], [evening]],



%% C1:  Sí es que tengo una clase de karate. ;; end
%% (Yes, I have a karate class. )
%% 
%% ("nmsu_53" 
%% (81 S1  Si1 es que tengo una clase de karate) 
%% )

[81, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Híjole porque mira, yo voy a un grupo de estudio y salgo
%%      hasta la, a las ocho.  Entonces tú sales, llegas hasta las
%%      nueve ?verdad? ;; end
%% (Wow, because look, I have a study group and I won't be
%%  through until eight. Then you're done, and you don't arrive
%%  until nine, right?)
%% 
%% ("nmsu_54" 
%% (82 S2  Hi1jole porque mira yo voy a un grupo de estudio y salgo 
%%      hasta la a las ocho) 
%% (83 S2  Entonces tu1 sales llegas hasta las 
%%      nueve verdad) 
%% )

[82, [thursday], [may], [13], [null], [null],
     [thursday], [may], [13], ['8:00'], [evening]],
[83, [thursday], [may], [13], [null], [null],
     [thursday], [may], [13], ['9:00'], [evening]],



%% C1:  Sííí. ;; end
%% (Yesss.)
%% 
%% ("nmsu_55" 
%% (84 S1  Si1i1i1) 
%% )

[84, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  ?Qué te pare... no pero? ;; end
%% (What do you thin... but no?)
%% 
%% ("nmsu_56" 
%% (85 S2  Que1 te pare) 
%% (86 S2  no pero) 
%% )

[85, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[86, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Pues si quieres pasar por Adriana, allí está con mi mamá y
%%      después ya te vienes a la casa pero, o te llamo. ;; end
%% (Well, if you would like to go by for Adriana, she's over
%%  there with my mother and afterwards you could just come to my
%%  house but, or should I call you.)
%% 
%% ("nmsu_57" 
%% (87 S1  Pues si quieres pasar por Adriana alli1 esta1 con mi mama1 y 
%%      despue1s ya te vienes a la casa pero o te llamo) 
%% )

[87, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Oye pero... Bueno me entonces voy por Adrianita y llego
%%      aquí como... ;; end
%% (Listen but... Well then, I'll go by and get Adriana and
%%  I'll get here at around...)
%% 
%% ("nmsu_58" 
%% (88 S2  Oye pero) 
%% (89 S2  Bueno me entonces voy por Adrianita y llego 
%%      aqui1 como) 
%% )

[88, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[89, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Sí para que no te estés sola aquí en la casa llegas por ella
%%      y ya se viene aquí. ;; end
%% (Yes, so that you won't be here in the house all by yourself,
%%  get her and then come here.)
%% 
%% ("nmsu_59" 
%% (90 S1  Si1 para que no te este1s sola aqui1 en la casa llegas por ella 
%%      y ya se viene aqui1) 
%% )

[90, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Bueno entonces llegaría como a las ocho y media, ?iré por
%%      ella como a las ocho y media? ;; end
%% (Okay then, I'll probably arrive at around eight thirty,
%%  should I pick her up at around eight thirty?)
%% 
%% ("nmsu_60" 
%% (91 S2  Bueno entonces llegari1a como a las ocho y media ire1 por 
%%      ella como a las ocho y media) 
%% )
%% TODO: segment into two utterances

[91, [thursday], [may], [13], ['8:30'], [evening],
     [thursday], [may], [13], ['8:30'], [evening]],



%% C1:  Sí.  Ya para las nueve quince yo ya estoy aquí en la casa. ;; end
%% (Yes. I'll be home by nine fifteen.)
%% 
%% ("nmsu_61" 
%% (92 S1  Si1) 
%% (93 S1  Ya para las nueve quince yo ya estoy aqui1 en la casa) 
%% )

[92, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[93, [thursday], [may], [13], [null], [null],
     [thursday], [may], [13], [before, '9:15'], [evening]], %% ???



%% C2:  ?Te queda cerquita el trabajo, no? ;; end
%% (It's close to your work, right?)
%% 
%% ("nmsu_62" 
%% (94 S2  Te queda cerquita el trabajo no) 
%% )

[94, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  No es que voy a clases de karate y de las siete a las nueve
%%      en Las Cruces el trabajo. ;; end
%% (No because I go to my karate class from seven to nine and I
%%  work in Las Cruces.)
%% 
%% ("nmsu_63" 
%% (95 S1  No es que voy a clases de karate y de las siete a las nueve 
%%      en Las Cruces el trabajo) 
%% )

[95, [thursday], [may], [13], ['7:00'], [evening],
     [thursday], [may], [13], ['9:00'], [evening]],



%% C2:  A sí, sí. ;; end
%% (Okay, Okay.)
%% 
%% ("nmsu_64" 
%% (96 S2  A si1 si1) 
%% )

[96, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Si pero si gustas venir a las, a las, para las ocho y media
%%      si gustas estar aquí, ya para las nueve quince yo ya estoy
%%      aquí. ;; end
%% (Okay, but if you would like to come at, at, by eight thirty
%%  if you would like to be here, by nine fifteen I'll be here.)
%% 
%% ("nmsu_65" 
%% (97 S1  Si pero si gustas venir a las a las para las ocho y media 
%%      si gustas estar aqui1 ya para las nueve quince yo ya estoy 
%%      aqui1) 
%% )
%% TODO: split into two utterances

[97, [thursday], [may], [13], ['8:30'], [evening],
     [thursday], [may], [13], ['9:15'], [evening]],  %% ???



%% C2:  Entonces, sabes qué, mira . . . ;; end
%% (Then, you know what, look...)
%% 
%% ("nmsu_66" 
%% (98 S2  Entonces sabes que1 mira ) 
%% )

[98, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Que al cabo con Adriana no te aburres. ;; end
%% (At least you won't be bored with Adriana.)
%% 
%% ("nmsu_67" 
%% (99 S1  Que al cabo con Adriana no te aburres) 
%% )

[99, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Eh, ji no.  Entonces mira mejor vengo el miércoles. ;; end
%% (Ah, hee no. Then look, it would be better if I came
%%  Wednesday.)
%% 
%% ("nmsu_68" 
%% (100 S2  Eh ji no) 
%% (101 S2  Entonces mira mejor vengo el mie1rcoles) 
%% )

[100, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],
[101, [wednesday], [may], [12], [null], [null],
     [wednesday], [may], [12], [null], [null]],



%% C1:  ?El miércoles? ;; end
%% (Wednesday?)
%% 
%% ("nmsu_69" 
%% (102 S1  El mie1rcoles) 
%% )

[102, [wednesday], [may], [12], [null], [null],
     [wednesday], [may], [12], [null], [null]],



%% C2:  El miércoles como a esa hora aquí estoy aquí te veo para . . ;; end
%% (Wednesday about that same time I'll be here and I'll see you
%%  to...)
%% 
%% ("nmsu_70" 
%% (103 S2  El mie1rcoles como a esa hora aqui1 estoy aqui1 te veo para ) 
%% (104 S2 ) 
%% )

[103, [wednesday], [may], [12], ['8:30'], [evening],
     [wednesday], [may], [12], [null], [null]],
[104, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Ándale, pues sí. ;; end
%% (Okay, okay yeah.)
%% 
%% ("nmsu_71" 
%% (105 S1  Ándale pues si1) 
%% )

[105, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  A sí ya ver. ;; end
%% (Okay let's see.)
%% 
%% ("nmsu_72" 
%% (106 S2  A si1 ya ver) 
%% )

[106, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Yo te espero, ya saco mi cajita de recetas para y ya nos
%%      ponemos a ver qué es lo que vas a querer. ;; end
%% (I'll be waiting for you, I'll take out my little recipe box
%%  and we'll see what you will want.)
%% 
%% ("nmsu_73" 
%% (107 S1  Yo te espero ya saco mi cajita de recetas para y ya nos 
%%      ponemos a ver que1 es lo que vas a querer) 
%% )

[107, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C2:  Ándale, pues muchas gracias entonces nos vemos. ;; end
%% (Okay then, thank you very much, we'll see you.)
%% 
%% ("nmsu_74" 
%% (108 S2  Ándale pues muchas gracias entonces nos vemos) 
%% )

[108, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



%% C1:  Ándale pues hasta luego. ;; end
%% (Okay then, see you later.)
%% 
%% 

%% ("nmsu_75" 
%% (109 S1  Ándale pues hasta luego) 
%%  
%%  
%% )

[109, [null], [null], [null], [null], [null],
     [null], [null], [null], [null], [null]],



[]
].